Kalimantan

und andere Skulpturen | and other sculptures

 

 

Roland Maurmair, Götzenmacher
Angeblickt den Blick erwidert als Du noch seelenlos warst und wie vergessen. Dir vom Hirsch das Haar geopfert und was in Jenseitsstarre bereits schien begann sich regen: Träge erst, doch mit Bedacht und sicher. Nicht blind, nicht blass, nicht ohne Schmuck sollst Du erweckt sein und endlich: ein Eisenring durchbohrt zu Leben was schon zermürbt war und zerfressen. Die Lenden bedeckt sei Kalimantan künftig Dein Name. Nun blicke zurück, furchtlos, wie es auch kommt.

 

 

Roland Maurmair, the maker of idols
Glanced at the glance reciprocated when you still soulless like forgotten. The deer’s filament sacrificed to you, what appeared to be yonder stirred: idle at first, considerate and secure however. Not blind, not pale not without ornament you should be resuscitated, and finally: an iron ring piercing to life, what was worn down and cauterized.The loins covered Kalimantan may be your future name.
Now look back without fear, whatever might come.

 

Konstantin Teske

 

 

---

---